Auriculares.org

General => Discusión general (Off-topic) => Mensaje iniciado por: DeBilbao en Enero 27, 2015, 16:31:21

Título: Pasión por el CINE: comentemos las últimas películas que vamos viendo
Publicado por: DeBilbao en Enero 27, 2015, 16:31:21
Aunque la música sigue formando parte de mi vida cada día, este invierno estoy más centrado en el cine que en la música y de hecho tengo un poco abandonado el proyecto de JazzBai, que no he actualizado desde finales de noviembre.

Pero siempre me ha pasado lo mismo, mis aficiones cambian en intensidad por temporadas, y aunque no dejo de escuchar Jazz cada día, últimamente estoy atrapado por el cine en versión original.

Durante las últimas vacaciones de navidad he aprovechado para ver mucho cine, y por si os interesan u os apetece comentarlas, os dejo algunas de las películas que me han dejado realmente encantado:


Y unas cuantas más relacionadas con el mundo de la música:


Esta semana quiero ver Low Down, una historia verídica que cuenta la vida de Amy Jo Albany, la hija de un pianista de Jazz llamado Joe Albany, y que tiene muy buena pinta.

Low Down TRAILER 1 (2014) - Elle Fanning, Peter Dinklage Movie HD (http://www.youtube.com/watch?v=lXFi2KoREW4#ws)

La película comienza con la siguiente dedicatoria de la protagonista a su padre, que me ha parecido una invitación de lujo:

I often thought
my father was born of music
some wayward melody
that took the form of a man.

He heard music everywhere.
Squeaking bedsprings, buzzing flies,
dripping faucets were all filled with rhythm to him.

That he was a great jazz pianist
was the opinion of Charlie Parker, Lester Young,
and scores of others who played with him.

I, too, was in awe of his talent.
But I loved him out of all proportion...
as only a daughter could.

Me he permitido esta traducción libre:

A menudo pensaba
que mi padre había nacido de la música,
de alguna melodía rebelde
que acabó tomando la forma de un hombre.

Escuchaba música en todas partes.
los somieres chirriantes, el zumbido de las moscas,
o los grifos que goteaban, todos estaban llenos de ritmo para él.

Era un gran pianista de jazz
según Charlie Parker, Lester Young,
y decenas de personas que tocaron con él.

A mi también me asombraba su talento,
pero yo lo quería de una forma desproporcionada,
de la forma en la sólo una hija podía hacerlo.

:) :) :)