Alguien me puede traducir un manual en PDF

[yops]

Alguien de la comunidad tiene un traductor de PDF que conserve el formato y me lo puede traducir?
Le estaría super agradecido
Se trata de un manual de una aplicación que se llama Scrivener y que está en inglés.
Aquí está el link del manual.
http://www.literatureandlatte.com/documentation/scrivener-manual-a4.pdf

[Eferbel]

No conocía esta herramienta para escritura y me va a venir muy bien para un proyecto que tengo que hacer.

Traducir esto manualmente conservando el formato es una tarea complicada y no creo que nadie la haga. Usar un traductor automático no merece la pena por la baja calidad de la traducción. Me parece que no te quedará más remedio que buscar manuales y videotutoriales que estén disponibles en la red.

[yops]

Hola Eferbel, es un programa muy bueno, cuando lo pruebas se convierte en tu editor de textos de cabecera.
Precisamente por lo que comentas es por lo que pregunto si hay algún compañero en el foro que tiene algún programa de traducción de PDF de los que son de pago, que tengo entendido que los hay, porque con las herramientas que hay a disposición es muy complicado hacer una traducción decente de este manual, a no ser que vayas traduciendo página por página y teniendo en cuenta que el manual tiene más de 500 páginas...

[yops]

Up
A ver si algún compañero tiene un traductor de PDF profesional y me lo puede traducir...
Aquí está el link del manual.
http://www.literatureandlatte.com/documentation/scrivener-manual-a4.pdf

[JAD]

Te pongo la traducción hecha por Google. Lo he subido en PDF en este enlace:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/2201742/Manual.pdf

Ya sabes lo que ha dicho Eferbel. La traducción automática no es la panacea precisamente, aunque la de Google no es de las malas. La solución buena es o que alguien te lo traduzca o saber inglés, no hay más.

[yops]

Grácias JAD ya lo había intentado con google, el problema como sabes es que queda todo descolocado y no se respetan las imagenes del documento.
Resulta que hay software de pago que parece ser que hace traducciones muy correctas y sobre todo (que es lo importante en este documento al tratarse de una aplicación de escritura) respetan las imágenes.
Supongo que no debe haver nadie por el foro que tenga algún traductor de este tipo...

[yops]

He encontrado este tutorial por si a alguien le puede interesar.
Aunque está en inglés resulta muy intuitivo, además el creador del tutorial tiene otros tutoriales muy interesantes.
http://www.youtube.com/watch?v=-DthBJhBrYs
Saludos

[Eferbel]

Si tienes scrivever. Te vas a help y hay una sección de videotutoriales donde te dirige a esta página

http://www.literatureandlatte.com/video.php


Y hay está ese video tutorial que has puesto y otros más de ese mismo programa. Es lo primero que hice cuando instalé el programa verme la mayoría de los videotutoriales. El más largo es el que has puesto aunque hay otro de 9 minutos y pico que prácticamente dice lo mismo que el de 35minutos.

Me alegro que te sirvan. Es un gran programa. Llevo varios días usándolo y cada vez me gusta más.